1 00:00:18,719 --> 00:00:20,813 Mit James Arness als Matt Dillon. 2 00:00:39,039 --> 00:00:40,837 Ja, Herr Smith. Was darf's sein? 3 00:00:40,974 --> 00:00:43,534 Gib mir ein kleines Whisky und ein kurzes Bier. 4 00:00:43,677 --> 00:00:45,339 Kommt gleich. 5 00:00:53,153 --> 00:00:54,746 Da bist du. 6 00:00:54,888 --> 00:00:56,413 Danke. 7 00:01:06,033 --> 00:01:07,365 Ich bin Hank Fergus. 8 00:01:07,501 --> 00:01:09,333 Sie sagen mir, dass Sie Zeno Smith sind. 9 00:01:10,604 --> 00:01:12,300 Das ist richtig. 10 00:01:12,439 --> 00:01:14,965 Ich komme zu Dodge um Sie kennenzulernen, Herr. 11 00:01:17,444 --> 00:01:21,279 Warum gehst du nicht zurück, mein Sohn? Wohin auch immer du kommst? 12 00:01:21,415 --> 00:01:25,853 Man sagt mir, dass Zeno Smith einen hat großer Ruf für den Umgang mit einer Waffe. 13 00:01:27,421 --> 00:01:29,219 Ich habe nicht danach gefragt. 14 00:01:29,356 --> 00:01:30,722 Aber du hast es verstanden. 15 00:01:33,460 --> 00:01:36,487 Nun ja, vielleicht ist das nicht der Fall so eine gute Sache zu haben. 16 00:01:36,630 --> 00:01:39,156 NEIN? Warum? 17 00:01:39,299 --> 00:01:44,294 Weil es jung angreift Dummköpfe wie du, mich auszuprobieren. 18 00:01:44,438 --> 00:01:46,270 Sie werden getötet. 19 00:01:46,406 --> 00:01:52,038 Aber wenn ich nicht getötet werde Wenn ich stattdessen dich töte ... 20 00:01:53,447 --> 00:01:55,075 Schau mal, Fergus. 21 00:01:55,215 --> 00:01:58,208 Ich möchte einfach nur Ruhe haben etwas trinken und ins Bett gehen. 22 00:01:58,352 --> 00:01:59,911 Lass mich jetzt in Ruhe, ja? 23 00:02:02,222 --> 00:02:04,851 Warten Sie eine Minute. 24 00:02:04,992 --> 00:02:07,826 Sie sehen das Bild, sie wurde da unten aufgehängt? 25 00:02:11,898 --> 00:02:13,764 Ich habe kein Interesse, Fergus. 26 00:02:13,900 --> 00:02:16,495 Du wirst sein. Betrachten. 27 00:02:24,244 --> 00:02:26,907 Starkes Schießen, oder? 28 00:02:27,047 --> 00:02:28,413 Ja. 29 00:02:28,548 --> 00:02:29,982 Nicht schlecht. 30 00:02:30,117 --> 00:02:32,882 Nicht schlecht? 31 00:02:33,020 --> 00:02:35,012 Mal sehen, dass es dir besser geht. 32 00:02:35,155 --> 00:02:37,852 Ich habe es dir gesagt, Fergus. Ich bin erschöpft. 33 00:02:37,991 --> 00:02:39,550 Ich bin nicht interessiert in deinen Spielen. 34 00:02:39,693 --> 00:02:42,162 Ich spiele keine Spielchen mit Ihnen, Herr. 35 00:02:45,198 --> 00:02:47,064 Nein, das sage ich dir. 36 00:02:47,200 --> 00:02:49,760 Also gut. 37 00:02:55,008 --> 00:02:57,534 Du bist erstarrt. 38 00:02:57,678 --> 00:03:00,512 Du bist festgefroren. 39 00:03:05,385 --> 00:03:08,219 Vielleicht taut dich das auf. 40 00:03:15,996 --> 00:03:18,261 Schau ihn dir an. 41 00:03:18,398 --> 00:03:20,697 Der große Zeno Smith, 42 00:03:20,834 --> 00:03:23,668 Krieche wie eine Schlange. 43 00:03:23,804 --> 00:03:25,238 Und ich habe es geschafft. 44 00:03:25,372 --> 00:03:26,738 Hank Fergus. 45 00:03:26,873 --> 00:03:28,432 Denken Sie daran. 46 00:03:30,577 --> 00:03:33,172 Gute Nacht, Zeno Smith. 47 00:03:40,020 --> 00:03:41,989 Barkeeper... 48 00:03:46,760 --> 00:03:49,025 Bring mir eine Flasche Whisky. 49 00:03:49,162 --> 00:03:51,222 Eine volle. 50 00:03:51,364 --> 00:03:53,333 Bis ganz nach oben. 51 00:04:14,654 --> 00:04:16,020 Barkeeper... 52 00:04:17,624 --> 00:04:20,253 Bring mir eine Flasche Whisky. 53 00:04:28,635 --> 00:04:30,103 Eine volle. 54 00:04:30,237 --> 00:04:32,138 Bis ganz nach oben. 55 00:04:33,373 --> 00:04:36,366 Zeno, glaubst du nicht, dass du das getan hast? hattest du ungefähr genug für heute Abend? 56 00:04:36,510 --> 00:04:40,311 Oh, ich habe Geld dafür Zahlen Sie dafür, Miss Kitty. 57 00:04:40,447 --> 00:04:42,780 Ehrlich. Sehen? 58 00:04:42,916 --> 00:04:45,750 Das habe ich nicht gemeint. 59 00:04:49,122 --> 00:04:50,249 Kitty. 60 00:04:50,390 --> 00:04:51,790 Hallo, Matt. 61 00:04:51,925 --> 00:04:54,087 Alles klar, Zeno, mach weiter. 62 00:04:59,432 --> 00:05:01,560 Hier ist das Geld, Barkeeper. 63 00:05:01,701 --> 00:05:04,000 Gib mir bitte die Flasche. 64 00:05:04,137 --> 00:05:07,369 Ich wünschte, das gäbe es etwas, was ich tun könnte, um ihm zu helfen. 65 00:05:07,507 --> 00:05:11,501 Nun, ich fürchte, du kannst nicht aufhören Zeno Smith vom Trinken, Kitty. 66 00:05:11,645 --> 00:05:13,273 Ich kann es weiter versuchen. 67 00:05:15,649 --> 00:05:18,448 Er ist schon seit mehreren Jahren dabei als du und ich hier waren. 68 00:05:18,585 --> 00:05:20,679 Ungefähr 10, sagen sie mir. 69 00:05:20,821 --> 00:05:22,983 Danke schön. 70 00:05:23,123 --> 00:05:25,957 Er ist so ein netter Mann. 71 00:05:26,092 --> 00:05:28,118 Was hat ihn dazu gebracht? Trinkst du überhaupt? 72 00:05:28,261 --> 00:05:31,527 Nun ja, er war einmal etwas eines Schützen, sagen sie mir. 73 00:05:31,665 --> 00:05:33,190 Das ist irgendwie kaum zu glauben. 74 00:05:33,333 --> 00:05:35,962 Ein Schütze verliert die Nerven, Er verliert alles, Kitty. 75 00:05:36,102 --> 00:05:37,126 Ist das passiert? 76 00:05:37,270 --> 00:05:38,397 So heißt es. 77 00:05:38,538 --> 00:05:42,737 Scheint ein Neuling zu sein rief ihn, und er erstarrte. 78 00:05:42,876 --> 00:05:44,572 Ich trinke seitdem. 79 00:05:44,711 --> 00:05:46,441 Ich schätze, es hilft ihm beim Vergessen. 80 00:05:47,747 --> 00:05:51,741 Weißt du, Matt, es ist schrecklich nett Mr. Jonas soll ihn im Laden behalten. 81 00:05:51,885 --> 00:05:54,514 Die meisten Arbeitgeber wäre nicht so geduldig. 82 00:05:54,654 --> 00:05:57,715 Nun, er geht nicht rüber da, wenn er zu betrunken ist. 83 00:05:57,858 --> 00:05:59,417 Dafür sorgt Tommy. 84 00:06:00,694 --> 00:06:02,424 Was für eine Kombination. 85 00:06:02,562 --> 00:06:05,691 40-Jähriger betrunken und a 12-jähriger Waisenjunge. 86 00:06:08,201 --> 00:06:09,863 Da geht er. 87 00:06:16,443 --> 00:06:21,211 Matt, weiß Tommy davon? Gibt Zeno dieses Mal einen Rückzieher? 88 00:06:21,348 --> 00:06:23,579 Nein. Das ist eine Sache, Leute waren ziemlich gut dabei. 89 00:06:23,717 --> 00:06:25,345 Sie haben es dem Jungen nicht gesagt. 90 00:06:25,485 --> 00:06:27,317 Das ist gut. 91 00:06:27,454 --> 00:06:28,731 Komische Sache, Kitty, Sie wissen, dass sie sagen 92 00:06:28,755 --> 00:06:30,849 es ist genau hier passiert im Long Branch? 93 00:06:30,991 --> 00:06:33,119 Nun ja, dieser Ort hat hat eine Menge Geschichte 94 00:06:33,260 --> 00:06:35,058 dass ich genauso bin Ich bin froh, dass ich es verpasst habe. 95 00:06:35,195 --> 00:06:36,925 - Herr Dillon. - Was? 96 00:06:37,063 --> 00:06:38,140 Du gehst besser da raus. 97 00:06:38,164 --> 00:06:39,408 Es gibt einige schwierige plagt Zeno Smith. 98 00:06:39,432 --> 00:06:40,432 Sie sind ziemlich betrunken. 99 00:06:40,567 --> 00:06:41,899 Sie könnten ihm einiges anhaben. 100 00:06:42,035 --> 00:06:43,035 Bis später. 101 00:06:43,103 --> 00:06:45,538 Sie wollten nicht auf mich hören. 102 00:06:53,346 --> 00:06:56,009 Dillon: Alles klar, das reicht. 103 00:06:56,149 --> 00:06:58,175 Es hat doch Spaß gemacht, oder? 104 00:06:58,318 --> 00:07:01,584 Also gut, verschwinde von hier. 105 00:07:01,721 --> 00:07:03,485 Ich werde es tun! 106 00:07:03,623 --> 00:07:05,114 Ihr Feiglinge! 107 00:07:05,258 --> 00:07:09,286 Ich werde es jedem zeigen Ja, was ist Schießerei? 108 00:07:09,429 --> 00:07:11,728 Vergiss es, Zeno. Sie sind weg. 109 00:07:11,865 --> 00:07:14,266 Sie denken, ich bin ein Feigling, Marschall. 110 00:07:14,401 --> 00:07:17,269 Sie denken, ich werde es nicht tun auf einer Waffe. Ich werde es ihnen zeigen. 111 00:07:18,471 --> 00:07:19,666 Du bist kein Feigling. 112 00:07:19,806 --> 00:07:21,832 Sie müssen nicht beweisen Alles für irgendjemanden, Zeno. 113 00:07:21,975 --> 00:07:25,343 Ich werde sie abschießen, jeder von ihnen. 114 00:07:25,478 --> 00:07:27,640 Ich gehe jetzt. 115 00:07:27,781 --> 00:07:30,717 Sie werden sehen, was Zeno Smith ist wie. 116 00:07:33,620 --> 00:07:35,316 Du wirst ihn lassen Tun Sie es, Mr. Dillon? 117 00:07:35,455 --> 00:07:37,924 Es ist nur der Whisky Reden, Chester. 118 00:07:38,058 --> 00:07:39,618 Er wird bis dahin nüchtern sein Mal, dass er nach Hause kommt. 119 00:07:39,659 --> 00:07:42,595 Sie haben seine Flasche zerbrochen, erinnerst du dich? 120 00:07:42,729 --> 00:07:45,028 Es ist ganz einfach um noch eine Flasche zu bekommen. 121 00:07:51,304 --> 00:07:53,398 Wo warst du, Zeno? 122 00:07:53,540 --> 00:07:55,941 Oh, ich habe mir noch eine Flasche besorgt. 123 00:07:56,076 --> 00:07:57,476 Noch eine Flasche? 124 00:07:57,610 --> 00:07:59,476 Hast du schon einen getrunken? 125 00:07:59,612 --> 00:08:02,411 Ich habe es nicht getrunken. 126 00:08:02,549 --> 00:08:04,643 Es ist kaputt gegangen. 127 00:08:04,784 --> 00:08:07,847 Ich... ich habe es fallen lassen, Tommy. 128 00:08:07,988 --> 00:08:09,854 Du meinst, du bist damit umgefallen. 129 00:08:09,990 --> 00:08:12,118 Du hast dich betrunken und fiel damit hin. 130 00:08:14,227 --> 00:08:15,490 Nein. 131 00:08:15,628 --> 00:08:18,120 Das stimmt nicht. 132 00:08:18,264 --> 00:08:21,632 Ich bin damit nicht umgefallen. 133 00:08:21,768 --> 00:08:25,933 Es wurde mir aus den Händen geschlagen. 134 00:08:26,072 --> 00:08:27,870 Drei Männer haben es geschafft. 135 00:08:28,008 --> 00:08:31,376 Sie haben mich beschimpft. 136 00:08:31,511 --> 00:08:33,207 Hurra? 137 00:08:33,346 --> 00:08:35,440 Ja. 138 00:08:35,582 --> 00:08:37,915 Ich werde sie holen, Aber, Tommy. 139 00:08:38,051 --> 00:08:41,317 Ich bin gerade vorbeigekommen ein bisschen trinken, das ist alles. 140 00:08:43,890 --> 00:08:45,119 Und ich werde sie mir holen. 141 00:08:45,258 --> 00:08:46,920 Ich gehe sofort. 142 00:08:47,060 --> 00:08:50,189 Aber wie? Wie du Willst du sie holen? 143 00:08:50,330 --> 00:08:51,764 Ich zeige es dir. 144 00:08:51,898 --> 00:08:53,389 Ich zeige dir wie. 145 00:08:53,533 --> 00:08:56,162 Ich zeige dir wie Ich werde sie holen. 146 00:09:00,573 --> 00:09:07,946 Ich werde sie ganz einfach niederschießen, Tommy, jeder einzelne von ihnen. 147 00:09:10,450 --> 00:09:12,885 Nennen Sie mich einen Feigling, oder? 148 00:09:13,019 --> 00:09:16,285 Nein, nicht ich. 149 00:09:16,423 --> 00:09:19,518 Nie wieder beim Himmel. 150 00:09:19,659 --> 00:09:21,719 Zeno, warte! 151 00:09:21,861 --> 00:09:23,193 Tommy, lass los. 152 00:09:23,329 --> 00:09:26,356 Nun, trink noch etwas, Zeno. Es wird dich stabilisieren. 153 00:09:27,734 --> 00:09:29,635 Ja. 154 00:09:29,769 --> 00:09:31,829 Vielleicht hast du recht. 155 00:09:31,971 --> 00:09:33,997 Vielleicht wird es so sein. 156 00:09:34,140 --> 00:09:35,870 Vielleicht wird es so sein. 157 00:09:40,280 --> 00:09:42,476 Nimm noch einen, Zeno. 158 00:09:42,615 --> 00:09:45,084 Noch ein Gutes Das ist es, was Sie brauchen. 159 00:09:45,218 --> 00:09:47,551 Ja. 160 00:09:47,687 --> 00:09:51,448 Nur eins... dann gehe ich. 161 00:09:51,591 --> 00:09:54,186 Klar, Zeno. 162 00:10:11,611 --> 00:10:13,944 Komm schon, Zeno. Aufwachen. 163 00:10:14,080 --> 00:10:15,173 Aufwachen. 164 00:10:15,315 --> 00:10:17,045 Huh! Was? Was ist los? 165 00:10:17,183 --> 00:10:19,550 Oh. Tommy, was ist? 166 00:10:19,686 --> 00:10:21,211 Du musst es bekommen auf und geh zur Arbeit. 167 00:10:21,354 --> 00:10:23,118 Herr Jonas will Sie im Laden. 168 00:10:23,256 --> 00:10:25,987 Oh nein. Nein, das kann ich nicht. Ich kann nicht. 169 00:10:26,126 --> 00:10:27,788 Aber du musst. 170 00:10:27,927 --> 00:10:30,453 Herr Jonas braucht Sie. 171 00:10:30,597 --> 00:10:33,066 Ich kann heute nicht arbeiten. 172 00:10:33,199 --> 00:10:34,258 Ach... 173 00:10:34,400 --> 00:10:37,336 Du warst furchtbar betrunken als du letzte Nacht hereinkamst. 174 00:10:37,470 --> 00:10:40,304 Du hast es sogar angezogen Deine Waffe, erinnerst du dich? 175 00:10:42,509 --> 00:10:43,636 Oh. 176 00:10:45,111 --> 00:10:46,545 Also habe ich es getan. 177 00:10:47,881 --> 00:10:50,248 - Wo ist die Waffe? - Ich habe es versteckt. 178 00:10:52,185 --> 00:10:54,120 Hier. 179 00:11:00,727 --> 00:11:02,195 Leg es weg, Tommy. 180 00:11:02,328 --> 00:11:04,126 Sicher. 181 00:11:05,965 --> 00:11:08,730 Du hast darüber gesprochen ein paar Jungs letzte Nacht... 182 00:11:08,868 --> 00:11:11,565 Wie es dir ergangen ist Eure Waffen und kämpft gegen sie. 183 00:11:11,704 --> 00:11:13,036 Ja. 184 00:11:13,173 --> 00:11:15,699 Ja, ich erinnere mich. 185 00:11:15,842 --> 00:11:18,175 Oh, mir ist schlecht, Tommy. 186 00:11:18,311 --> 00:11:20,041 Lass mich einfach in Ruhe, ja? 187 00:11:20,180 --> 00:11:22,911 Aber du musst zur Arbeit gehen. 188 00:11:23,049 --> 00:11:25,814 Du hast dein ganzes Geld ausgegeben Letzte Nacht auf Whiskey. 189 00:11:27,020 --> 00:11:30,821 Nun ja, es gibt Essen dort im Regal. 190 00:11:30,957 --> 00:11:33,483 Ich werde mir noch welche besorgen Geld in ein paar Tagen. 191 00:11:35,562 --> 00:11:37,963 Klar, Zeno. 192 00:11:44,771 --> 00:11:46,740 Ach. 193 00:11:46,873 --> 00:11:48,774 Ich habe vergessen. 194 00:11:48,908 --> 00:11:52,504 Ich habe es sauber vergessen Dein Geburtstag morgen. 195 00:11:54,280 --> 00:11:55,805 Tommy, du bekommst diese Stiefel. 196 00:11:55,949 --> 00:11:57,713 Das verspreche ich dir. Ich schwöre es. 197 00:11:57,850 --> 00:12:01,082 Aber du bist pleite. Du kannst nicht arbeiten. 198 00:12:01,221 --> 00:12:03,713 Und Mr. Jonas wird es niemals tun Vorschuss dir kein Geld. 199 00:12:03,856 --> 00:12:05,017 Überlass es mir, Tommy. 200 00:12:05,158 --> 00:12:08,686 Du bekommst deine Stiefel. Ich Versprechen. Hörst du mich? 201 00:12:08,828 --> 00:12:10,854 Klar, Zeno. 202 00:12:10,997 --> 00:12:12,863 Ich mache dir jetzt einen Kaffee. 203 00:12:48,601 --> 00:12:50,593 Warte, Tommy. 204 00:12:50,737 --> 00:12:52,865 Es tut mir leid, Marschall. 205 00:12:53,006 --> 00:12:54,474 Stimmt etwas nicht? 206 00:12:54,607 --> 00:12:57,702 Wir haben dich dort stehen sehen Am Fenster, weinend, Tommy. 207 00:12:57,844 --> 00:13:00,211 Mir geht es gut. 208 00:13:00,346 --> 00:13:02,838 Was ist los, Tommy? 209 00:13:02,982 --> 00:13:05,349 Morgen ist mein Geburtstag, Marschall. 210 00:13:05,485 --> 00:13:06,485 Oh? 211 00:13:06,586 --> 00:13:09,317 Zeno hat mir eins versprochen Paar Stiefel da. 212 00:13:09,455 --> 00:13:11,356 Ich verstehe. 213 00:13:11,491 --> 00:13:14,620 Aber er hat Heimweh, und er kann nicht einmal arbeiten. 214 00:13:14,761 --> 00:13:17,026 Nun, Zeno ist im Allgemeinen Ziemlich gut zu dir, Tommy. 215 00:13:17,163 --> 00:13:19,359 Vielleicht bekommt er eine Paar Stiefel nächstes Jahr. 216 00:13:19,499 --> 00:13:21,593 Aber nächstes Jahr ist es zu spät. 217 00:13:21,734 --> 00:13:24,533 Nun, Tommy, du kommst praktisch ein Mann sein. 218 00:13:24,671 --> 00:13:27,368 Du wirst lernen müssen wie man harte Schläge aushält. 219 00:13:28,574 --> 00:13:30,702 Sie haben Recht, Marschall. 220 00:13:30,843 --> 00:13:32,311 Mir geht es jetzt gut. 221 00:13:32,445 --> 00:13:34,346 Sicher bist du das. 222 00:13:34,480 --> 00:13:36,642 Nun, ich würde es besser tun Geh zurück zu Zeno. 223 00:13:36,783 --> 00:13:38,479 Er könnte mich brauchen. 224 00:13:38,618 --> 00:13:40,985 So lange. 225 00:13:41,120 --> 00:13:42,554 Bis dann, Tommy. 226 00:13:45,091 --> 00:13:46,787 Armes Kind. 227 00:13:46,926 --> 00:13:49,054 Ah, er wird schon klarkommen. 228 00:13:49,195 --> 00:13:50,959 Lasst uns beim Long vorbeischauen Verzweigen Sie sich und trinken Sie ein Bier 229 00:13:51,097 --> 00:13:52,141 bevor wir losfahren zurück ins Büro. 230 00:13:52,165 --> 00:13:53,793 Oh, passt mir gut. 231 00:14:07,113 --> 00:14:09,878 Jetzt bezahlen Sie dieser, Fremder, 232 00:14:10,016 --> 00:14:11,382 und ich schenke dir noch eins ein. 233 00:14:11,517 --> 00:14:13,247 Ich sagte, ich bezahle dich später. 234 00:14:13,386 --> 00:14:14,547 NEIN. 235 00:14:14,687 --> 00:14:18,180 Ich hatte fast Lust, noch einen zu setzen Loch in deiner Nase, Herr. 236 00:14:18,324 --> 00:14:20,691 Es ist 10 Jahre her seit ich in dieser Stadt war. 237 00:14:20,827 --> 00:14:22,693 Und es stinkt wie schlimmer als je zuvor. 238 00:14:22,829 --> 00:14:24,092 Haben Sie eine Beschwerde, Herr? 239 00:14:24,230 --> 00:14:25,858 Was? 240 00:14:25,998 --> 00:14:28,365 Oh, du bist der Marschall. 241 00:14:28,501 --> 00:14:29,501 Das ist richtig. 242 00:14:29,569 --> 00:14:31,435 Nun, ich bin Hank Fergus, Marshal. 243 00:14:31,571 --> 00:14:33,096 Also? 244 00:14:33,239 --> 00:14:34,707 Du hast noch nie von mir gehört? 245 00:14:34,841 --> 00:14:36,173 Nein. 246 00:14:37,276 --> 00:14:39,768 Nun ja, ich war dabei Kalifornien für eine ganze Weile. 247 00:14:39,912 --> 00:14:41,847 Nun, das ist Dodge, Fergus. 248 00:14:41,981 --> 00:14:45,076 Große bewaffnete Männer mit großem Ruf hier kommt und geht es viel. 249 00:14:45,218 --> 00:14:46,550 Meistens gehen sie. 250 00:14:46,686 --> 00:14:48,245 Schauen Sie, Marschall, 251 00:14:48,388 --> 00:14:50,948 Mein Ziel ist es nicht, keinen Ärger zu machen. 252 00:14:51,090 --> 00:14:52,820 Ich werde Ihnen die ehrliche Wahrheit sagen. 253 00:14:52,959 --> 00:14:56,953 Ich fliege nach St. Louis und ist unterwegs irgendwie pleite gegangen. 254 00:14:57,096 --> 00:14:58,587 Also dachte ich, ich höre hier auf 255 00:14:58,731 --> 00:15:00,491 und ein wenig machen Geldspiel, das ist alles. 256 00:15:00,600 --> 00:15:02,193 Sicher. 257 00:15:02,335 --> 00:15:04,634 Es ist die Wahrheit, Marschall. Du kannst mir glauben. 258 00:15:04,771 --> 00:15:06,706 Ich gebe dir Bescheid, wann Ich glaube dir nicht. 259 00:15:06,839 --> 00:15:09,104 Du schaffst es nicht sehr Einfach für einen Mann, oder? 260 00:15:09,242 --> 00:15:12,337 Ich werde nicht dafür bezahlt, es einfach zu machen für Männer wie dich, Fergus. 261 00:15:12,478 --> 00:15:15,141 Wir sehen uns später, Marschall. 262 00:15:19,919 --> 00:15:22,616 Warst du nicht ein bisschen Hart für ihn, Mr. Dillon? 263 00:15:22,755 --> 00:15:24,519 Du vergisst es Etwas, Chester. 264 00:15:24,657 --> 00:15:27,559 Er kam hierher, um etwas zu machen etwas Geld und er ist pleite. 265 00:15:27,693 --> 00:15:30,185 Wo wird er hinkommen? Der Einsatz, um mit dem Glücksspiel zu beginnen? 266 00:15:30,329 --> 00:15:32,264 Ein paar Biere, Clem. 267 00:15:39,272 --> 00:15:41,104 Tommy! 268 00:15:42,575 --> 00:15:44,237 Hallo, Zeno. 269 00:15:45,511 --> 00:15:47,480 Was willst du hier, Fergus? 270 00:15:47,613 --> 00:15:50,173 Ich habe ein Gespräch mitgehört Über dich an der Bar. 271 00:15:50,316 --> 00:15:52,251 Also habe ich herausgefunden, wo Du lebst und kommst einfach vorbei 272 00:15:52,385 --> 00:15:54,115 Um zu sehen, wie es dir geht. 273 00:15:54,253 --> 00:15:56,415 Oh nein. 274 00:15:56,556 --> 00:15:57,819 Das stimmt nicht. 275 00:15:57,957 --> 00:15:59,255 Du willst mich einen Lügner nennen? 276 00:15:59,392 --> 00:16:02,829 Du solltest besser damit Schluss machen Bett und setz eine Waffe auf, Zeno. 277 00:16:02,962 --> 00:16:04,828 Oder trägst du keine Waffe mehr? 278 00:16:09,569 --> 00:16:11,094 Was willst du, Fergus? 279 00:16:11,237 --> 00:16:13,172 Ich bin pleite. 280 00:16:13,306 --> 00:16:15,502 Nun, ich habe kein Geld. 281 00:16:15,641 --> 00:16:18,440 Ich brauche einen kleinen Pflock um mit dem Spielen anzufangen. 282 00:16:18,578 --> 00:16:21,377 Ich will keinen Ärger von diesem Marschall. 283 00:16:21,514 --> 00:16:24,678 Ich habe gehört, dass Sie arbeiten der Gemischtwarenladen. 284 00:16:24,817 --> 00:16:27,548 Was ist damit? 285 00:16:27,687 --> 00:16:30,521 Sie haben Geld bekommen Gemischtwarenladen, nicht wahr? 286 00:16:35,328 --> 00:16:39,197 Du willst, dass ich helfe Du raubst den Laden aus? 287 00:16:39,332 --> 00:16:40,766 Nun, ich werde es nicht tun, Fergus. 288 00:16:40,900 --> 00:16:42,926 Ich bin vielleicht eine Menge davon Dinge, aber ich bin kein Dieb. 289 00:16:45,238 --> 00:16:47,366 Tommy. 290 00:16:47,507 --> 00:16:48,507 Stören Sie uns jetzt nicht. 291 00:16:48,641 --> 00:16:50,542 Oh, komm rein, mein Sohn. Komm rein. 292 00:16:50,676 --> 00:16:51,700 Tommy. 293 00:16:51,844 --> 00:16:55,008 Ich habe auch von Tommy gehört. 294 00:16:55,147 --> 00:16:56,979 Was hast du gehört? über mich, Herr? 295 00:16:57,116 --> 00:16:58,982 Tommy, bitte. 296 00:16:59,118 --> 00:17:00,518 Sohn, Zeno ist verärgert. 297 00:17:00,653 --> 00:17:03,782 Er denkt, es gibt Dinge Ein Junge sollte es nicht wissen. 298 00:17:03,923 --> 00:17:05,414 Welche Dinge? 299 00:17:05,558 --> 00:17:08,926 Oh, Dinge über er zum Beispiel. 300 00:17:09,061 --> 00:17:10,529 Richtig, Zeno? 301 00:17:12,231 --> 00:17:13,927 Nicht, Fergus. 302 00:17:15,234 --> 00:17:17,169 Ich weiß alles über Zeno. 303 00:17:17,303 --> 00:17:18,566 Oh? 304 00:17:18,704 --> 00:17:20,764 Wir werden sehen. 305 00:17:20,907 --> 00:17:25,174 Kennst du das einmal? Genau hier in Dodge ungefähr... 306 00:17:25,311 --> 00:17:27,576 Wie lange ist es her, Zeno? 307 00:17:29,815 --> 00:17:32,910 Alles klar, Fergus. Du gewinnst. 308 00:17:33,052 --> 00:17:35,453 Ich dachte irgendwie, ich würde es tun. 309 00:17:35,588 --> 00:17:36,612 Was hat er gewonnen? 310 00:17:36,756 --> 00:17:38,725 Nichts. Macht jetzt nichts. 311 00:17:38,858 --> 00:17:41,293 Nun, ich möchte es wissen worum es hier geht. 312 00:17:41,427 --> 00:17:42,952 Ich sagte, egal. 313 00:17:43,095 --> 00:17:44,791 Ich will es wissen! 314 00:17:44,931 --> 00:17:46,729 Was haben Sie gewonnen, Herr? 315 00:17:46,866 --> 00:17:48,732 Ich sagte, halt die Klappe! 316 00:17:51,971 --> 00:17:53,940 Du hast mich geschlagen. 317 00:17:54,073 --> 00:17:55,905 Du hast mich geschlagen, Zeno. 318 00:17:56,042 --> 00:17:57,635 Tommy... 319 00:17:57,777 --> 00:18:00,872 Tommy, es tut mir leid. Ich habe es nicht so gemeint. 320 00:18:01,013 --> 00:18:03,947 Tommy... Tommy, Ich habe es nicht so gemeint. 321 00:18:04,083 --> 00:18:05,642 Ich habe es nicht so gemeint. 322 00:18:05,785 --> 00:18:07,083 Tommy. Tommy, warte! 323 00:18:07,219 --> 00:18:08,847 Komm zurück! 324 00:18:16,762 --> 00:18:18,128 Raus, Fergus! 325 00:18:18,264 --> 00:18:21,359 Du bist mächtig grob, Zeno, auf Kinder. 326 00:18:22,668 --> 00:18:23,668 Geh raus, ja? 327 00:18:23,803 --> 00:18:26,068 Oh, ich werde raus. Ich komme heute Abend zurück. 328 00:18:26,205 --> 00:18:28,140 Du wirst hier sein. 329 00:18:28,274 --> 00:18:31,142 Alles klar, ich werde hier sein. 330 00:18:31,277 --> 00:18:34,179 Du musst versprechen, es nicht zu sagen dieser Junge darüber, was passiert ist. 331 00:18:34,313 --> 00:18:35,645 Natürlich nicht. 332 00:18:35,781 --> 00:18:38,478 Das würde ich nicht wollen weiß, was für ein Feigling du bist. 333 00:18:38,618 --> 00:18:40,610 Zumindest nicht, wenn ich Hol dir die Geldkassette 334 00:18:40,753 --> 00:18:43,313 aus dem Allgemeinen problemlos lagern. 335 00:18:48,194 --> 00:18:49,787 Du hast deine Wahl, Zeno. 336 00:18:49,929 --> 00:18:52,831 Ich werde heute Abend zurückkommen, um es zu sehen wie du dich entschieden hast. 337 00:18:52,965 --> 00:18:56,197 Und denken Sie daran, ich Ich will keinen Ärger. 338 00:18:56,335 --> 00:18:58,304 Überhaupt kein Problem. 339 00:19:30,336 --> 00:19:31,998 Hallo, Doc. 340 00:19:32,138 --> 00:19:33,902 Guten Abend, Marschall Dillon. 341 00:19:34,040 --> 00:19:35,668 Marschall Dillon. 342 00:19:35,808 --> 00:19:38,972 Oh-oh, das musst du haben habe schon wieder getrunken. 343 00:19:39,111 --> 00:19:41,580 Ein bisschen Wein macht froh das Herz. 344 00:19:41,714 --> 00:19:43,012 Heh. 345 00:19:43,149 --> 00:19:46,711 Es hat keine gegeben Wein in Dodge seit der Flut. 346 00:19:46,852 --> 00:19:48,081 Ich nehme an, Sie beziehen sich darauf 347 00:19:48,220 --> 00:19:52,351 zur jüngsten Überschwemmung, dieser Bruder Noah hat das so gekonnt überstanden? 348 00:19:52,491 --> 00:19:54,153 Das ist es, was ich im Sinn hatte. 349 00:19:54,293 --> 00:19:56,761 Nun... Tommy: Marschall! 350 00:19:56,896 --> 00:19:58,626 Du bist etwas spät dran, Tommy. 351 00:19:58,764 --> 00:20:00,824 Ich muss mit Ihnen reden, Marschall. 352 00:20:00,966 --> 00:20:02,491 Was geht dir durch den Kopf, Tommy? 353 00:20:02,635 --> 00:20:03,933 Ich musste zu dir kommen. 354 00:20:04,070 --> 00:20:05,936 Ich habe nachgedacht stundenlang darauf. 355 00:20:06,072 --> 00:20:07,370 Was ist das Problem? 356 00:20:07,506 --> 00:20:09,737 Nun, dieser Mann... Dieser Mann Fergus... 357 00:20:09,875 --> 00:20:12,902 Er hat etwas auf Zeno, Marschall. 358 00:20:13,045 --> 00:20:16,174 Und er wird ihn zwingen, beim Raubüberfall mitzuhelfen die Geldkassette aus dem Gemischtwarenladen. 359 00:20:16,315 --> 00:20:17,315 Was? 360 00:20:17,383 --> 00:20:20,717 Heute Abend. Du hast um ihn aufzuhalten, Marschall. 361 00:20:20,853 --> 00:20:22,651 Ich komme rüber gerade da. 362 00:20:22,788 --> 00:20:24,654 Nun, jetzt warte. Warte einen Moment. 363 00:20:24,790 --> 00:20:27,191 Ich habe gesehen, wie Zeno einen gekauft hat Flasche vor etwa einer Stunde. 364 00:20:27,326 --> 00:20:28,726 Wahrscheinlich ist er mittlerweile betrunken. 365 00:20:28,861 --> 00:20:30,839 Dann kommen Sie am besten mit und hilf ihm dann, nüchtern zu werden. 366 00:20:30,863 --> 00:20:31,956 Ja. 367 00:20:34,800 --> 00:20:36,378 Tommy: Wenn Zeno es nicht ist Zuhause, er muss sein 368 00:20:36,402 --> 00:20:38,234 Hier drin raub ich das aus Laden, nicht wahr, Marschall? 369 00:20:38,370 --> 00:20:40,396 Wir werden es bald herausfinden, Tommy. 370 00:20:40,539 --> 00:20:42,440 Es scheint nicht irgendjemand da drin zu sein. 371 00:20:43,876 --> 00:20:46,345 Zenos Schlüssel passt auf die Rückseite Tür, nicht diese, Marschall. 372 00:20:46,479 --> 00:20:47,689 Also gut, lasst uns nach hinten gehen. 373 00:20:47,713 --> 00:20:49,238 Komm schon, Tommy. 374 00:21:01,093 --> 00:21:02,254 Es ist Zeno! 375 00:21:02,394 --> 00:21:03,885 Tommy. 376 00:21:04,029 --> 00:21:06,863 Aber Marschall, ich... bleib hier. 377 00:21:16,809 --> 00:21:18,710 Dok. 378 00:21:22,481 --> 00:21:23,642 Machen wir uns an die Arbeit. 379 00:21:23,783 --> 00:21:25,183 Doc: Ja. 380 00:21:34,093 --> 00:21:35,891 Ach... 381 00:21:40,800 --> 00:21:42,393 Da bist du ja, Matt. 382 00:21:46,071 --> 00:21:47,334 Tommy: Marschall! 383 00:21:47,473 --> 00:21:48,941 Komm her, schnell! 384 00:21:51,544 --> 00:21:54,104 Es ist dieser Mann, Fergus. 385 00:21:58,784 --> 00:22:00,047 Er ist tot. 386 00:22:02,221 --> 00:22:03,814 Wurde erschossen. 387 00:22:05,191 --> 00:22:08,685 Nun... das gibt es Auch nichts über ihn. 388 00:22:08,828 --> 00:22:11,093 Du meinst nein Geld aus dem Laden. 389 00:22:11,230 --> 00:22:12,528 Nein. 390 00:22:13,732 --> 00:22:16,167 Naja, das denkst du nicht Zeno hat es genommen, oder? 391 00:22:16,302 --> 00:22:18,828 Ich fürchte, es sieht so aus So, Tommy. 392 00:22:20,272 --> 00:22:22,400 Oh, meine Güte. 393 00:22:22,541 --> 00:22:25,170 Es tut mir leid, Tommy. 394 00:22:26,178 --> 00:22:27,407 Matt. 395 00:22:32,484 --> 00:22:33,884 Er wurde erschossen. 396 00:22:34,019 --> 00:22:37,012 Oh, Zeno! Es ist Tommy! 397 00:22:37,156 --> 00:22:38,749 Dillon: Doktor? 398 00:22:54,306 --> 00:22:55,740 Das da drüben ist Fergus, Doc. 399 00:22:55,875 --> 00:22:56,968 Er ist tot. 400 00:22:57,109 --> 00:22:58,543 Er ist tot? 401 00:22:58,677 --> 00:23:01,909 Sieht aus, als hätten sie geschossen es über das Geld hinaus. 402 00:23:02,047 --> 00:23:03,879 Nun, das habe ich nie gedacht Zeno so. 403 00:23:04,016 --> 00:23:05,951 Das ist schade. 404 00:23:06,085 --> 00:23:08,577 Ja. Schade für Tommy. 405 00:23:12,424 --> 00:23:14,655 Meine Stiefel! 406 00:23:14,793 --> 00:23:16,557 Meine Stiefel, Zeno! 407 00:23:16,695 --> 00:23:18,926 Dann hast du den Laden nicht ausgeraubt. 408 00:23:19,064 --> 00:23:21,397 Nein, Tommy. 409 00:23:25,905 --> 00:23:30,703 Ich... ich schulde Mr. Jonas etwas für die Stiefel. 410 00:23:32,912 --> 00:23:36,474 Hol meine Waffe und gib sie ihm. 411 00:23:36,615 --> 00:23:40,211 Ich habe einen Deal für die Stiefel gemacht. 412 00:23:44,657 --> 00:23:48,185 Oh nein. NEIN! 413 00:23:49,995 --> 00:23:52,590 Sei ein Mann, Tommy. 414 00:23:55,000 --> 00:23:57,231 Ich zähle auf dich. 415 00:23:57,369 --> 00:24:00,100 Ich zähle auf dich. 416 00:24:00,239 --> 00:24:04,472 Stirb nicht, Zeno. Stirb nicht! 417 00:24:17,556 --> 00:24:20,583 Tommy, komm schon. 418 00:24:24,563 --> 00:24:26,327 Er ist tot, Marschall. 419 00:24:26,465 --> 00:24:28,161 Ich weiß. 420 00:24:28,300 --> 00:24:31,293 Es gibt nichts mehr für dich Ich kann jetzt für ihn tun, Tommy. 421 00:24:36,241 --> 00:24:38,073 Hier, mein Sohn. 422 00:24:42,414 --> 00:24:44,679 Aufleuchten. 423 00:24:52,658 --> 00:24:57,153 Tommy, du bist jetzt ein Mann. 424 00:24:57,296 --> 00:24:59,458 Schau niemals zurück. 425 00:24:59,598 --> 00:25:02,397 Morgen früh möchte ich Du fängst an, diese Stiefel zu tragen. 426 00:25:02,534 --> 00:25:05,094 Und du kannst laufen Ich bin auch mächtig stolz auf sie. 427 00:25:06,572 --> 00:25:07,572 Aufleuchten.